Subscribe to our newsletter
Email
I accept the terms and conditions

Subscribe to our newsletter
For a correct visualization, please turn the mobile vertically.
By using this website you accept our cookies policy
programming
info
All the echoes

ALL THE ECHOES, by Lemos + Lehmann. The Liminal, 2021

ALL THE ECHOES, by Lemos + Lehmann. The Liminal, 2021

ALL THE ECHOES, by Lemos + Lehmann. The Liminal, 2021

ALL THE ECHOES, by Lemos + Lehmann. The Liminal, 2021

ALL THE ECHOES, by Lemos + Lehmann. The Liminal, 2021

exhibition

Lemos + Lehmann

All the echoes

april

29

july

2

(ES)

Del mito de Eco y Narciso en La Metamorfosis de Ovidio: “Solo quedan la voz y los huesos: la voz permanece; se dice que los huesos tomaron la apariencia de una piedra. Desde entonces, se esconde en los bosques y no se la ve en ningún monte. Todos la oyen: es el sonido lo que vive en ella.”

El dúo hispanogermano Lemos + Lehmann presenta ALL THE ECHOES, su primera exposición individual en THE LIMINAL y lo hace invitándonos a realizar un viaje expansivo a través de la imagen y el sonido.

El umbral de la galería se duplica, tras atravesar la entrada lumínica una cueva arañada en la roca sirve de pasadizo hacia el inicio de nuestro viaje. Inmediatamente después, bañada de luz, la naturaleza en su estado más puro guiará nuestra experiencia a través de los cuatro elementos indivisibles que la conforman: el agua, el fuego, la tierra y el aire en forma de sonido. El quinto elemento podría ser entonces nuestro cuerpo, encarnado en las piernas desnudas.

Las imágenes reverberan como un eco a diferentes tiempos, desde el horizonte que nos desvela un océano al alba hasta el fuego purificador que marca el final de una temporada (el agua nutre la tierra y el fuego la prepara para recoger el alimento). Al fondo, la arena de las dunas abraza las ramas que el viento ha arrastrado desde la espesura del bosque hasta nuestra orilla.

Zarpamos en una travesía incierta.

 

(EN)

From the myth of Echo and Narcissus in Ovid’s ‘Metamorphoses’: “Only the voice and the bones are left: the voice remains; it is said that the bones took on the appearance of a stone. Since then, she hides in the woods, not seen on any mountain. Everyone hears it: the sound that lives in her.”

The Spanish-German duo Lemos + Lehmann presents ALL THE ECHOES, its first solo show at THE LIMINAL, inviting us on an expansive journey through image and sound.

The entrance of the gallery has doubled: after passing through the luminous threshold a cave scratched into the rock serves as a passageway to the beginning of our journey. Immediately after, bathed in light, nature in its purest state will guide our experience through the four indivisible elements that shape it: water, fire, earth and air in the form of sound. The fifth element could then be our body, embodied in bare legs.

Images reverberate like an echo at different times, from the horizon that reveals an ocean at dawn to the purifying fire that marks the end of a season (water nourishes the earth and fire prepares it to gather the grains). In the background, the sand of the dunes embraces the branches that the wind has dragged from the thick forest to our shore.

We set sail on an uncertain voyage.

View exhibition in 3D