For a correct visualization, please turn the mobile vertically.
By using this website you accept our cookies policy
programming
info
Ofrecer la protección adecuada
exhibition

Anaïs Florin

Ofrecer la protección adecuada

september

17

november

7

(ES)

En 1994, por medio de una modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de 1988, se firma un protocolo que dará lugar a la implantación de la Zona de Actividades Logísticas del Puerto de Valencia (la ZAL). La implantación de la ZAL implica la expropiación de setenta hectáreas de huerta productiva, la deportación de seiscientas veinte personas y la destrucción de sus casas.

Hoy, algunas de las casas siguen en pie, agrupadas en una de las parcelas del gran solar que quedó tras las expulsiones y los derribos. Se trata de elementos elegidos, protegidos y conservados para la puesta en escena de una narrativa cultural que parece haber perdido la memoria.

Ofrecer la protección adecuada propone una reflexión en torno a los procesos de patrimonialización, sus formas de representación y a la producción de relatos sobre el pasado y para el presente.

— Texto cortesía de la artista.

 

(EN)

In 1994, by means of a specific modification of the 1988 General Urban Development Plan, a signed protocol led to the implementation of the Logistic Activities Area of the Port of Valencia (known as the ZAL). The implementation of the ZAL involved the expropriation of seventy hectares of productive land, the displacement of six hundred and twenty people and the destruction of their homes.

Today, some of the houses are still standing, grouped together on one of the pieces of land of a larger plot, which was left behind after the evictions and demolitions. These are elements chosen, protected and preserved for the staging of a cultural narrative that seems to have lost its own memory.

Ofrecer la protección adecuada invites us to reflect on the processes of patrimonialization, its forms of representation and the production of stories about the past and for the present.

— Text courtesy of the artist.