Subscribe to our newsletter
Email
I accept the terms and conditions

Subscribe to our newsletter
For a correct visualization, please turn the mobile vertically.
By using this website you accept our cookies policy
programming
info
DESOBEDIENCIA

DESOBEDIENCIA by Natuka Honrubia. The Liminal, 2022

DESOBEDIENCIA by Natuka Honrubia. The Liminal, 2022 (detail of artist book courtesy of the artist’s personal collection, 1997-2002)

DESOBEDIENCIA by Natuka Honrubia. The Liminal, 2022 (‘La Mujer Fea con todas las reglas cumplidas’, 2010-2021)

DESOBEDIENCIA by Natuka Honrubia. The Liminal, 2022 (detail of ‘Suyos son todos los pájaros’, 2006-2021)

DESOBEDIENCIA by Natuka Honrubia. The Liminal, 2022

exhibition

Natuka Honrubia

DESOBEDIENCIA

April

28

July

1

(ES)

La exposición individual DESOBEDIENCIA de Natuka Honrubia es un recorrido heterogéneo por fragmentos de los últimos 25 años de la trayectoria de la artista, a través de dibujos y esculturas de pequeño y gran formato.

En DESOBEDIENCIA, la voz interior de la artista impregna el espacio, haciéndolo suyo y devolviéndonos una invitación a entrar, con los ojos bien abiertos, en paradero desconocido; poblado este de seres y objetos tan aparentemente dispares (y esencialmente diversos) como muñecos de juguete, fragmentos del cuerpo sin cuerpo al que pertenecer, quimeras entre animales y humanos, mensajes ocultos en fieles representaciones de etiquetas y carteles y agujas de tejer, todos ellos característicos de su lenguaje artístico.

A través del color, que migra desde la obra de Honrubia para expandirse por todo el espacio, la galería se convierte en una atmósfera casi virtual que arropa el diálogo entre el espectador y la artista: el primero tiene la posibilidad de adentrarse, con el pulso firme — y también la libertad — de la aguja que atraviesa una tela, en el discurso imaginativo y la multiplicidad de mundos que la segunda ofrece. Y de desplazarse juntos desobedeciendo a lo que está adentro porque ahora está afuera y viceversa.

Pasajes de lo cotidiano, la fuerza de lo personal e íntimo y toda suerte de referencias culturales propias sientan el cimiento intelectual y estético de la extensa producción de la artista, que se materializa a través de gran diversidad de técnicas y soportes: el collage acompaña a los dibujos a lápiz de color, piezas de escayola se abren camino en volúmenes de tejido y un perchero antiguo nos recibe de forma ineludible en la entrada, como un gran signo de interrogación. 

En el mundo de Natuka Honrubia, desobedecer es de sabios. 

 

(EN)

Solo exhibition DESOBEDIENCIA (Disobedience) by Natuka Honrubia is a heterogeneous journey via fragments of the last 25 years of her career through drawings and sculptures of small and large scale.

In DESOBEDIENCIA, the artist’s inner voice permeates the space, making it her own and inviting us to enter, eyes wide open, into the unknown; populated by creatures and objects as apparently disparate (and essentially diverse) as toy dolls, fragments of the body without a body to belong to, chimeras between animals and humans, messages hidden in faithful representations of labels and signs, and knitting needles, all of them characteristic of her artistic language.

Through color, which migrates from Honrubia’s work to expand throughout the space, the gallery becomes an almost virtual atmosphere that envelops the dialogue between the spectator and the artist: the former has the possibility of entering, with the firm pulse — and the freedom — of the needle that pierces a cloth, into the imaginative discourse and the multiplicity of worlds that the latter offers. And to move together, disobeying what is inside because it is now outside and vice versa.

Passages of the everyday, the strength of the personal and intimate, and a variety of cultural references lay the intellectual and aesthetic foundation of the artist’s extensive production, which is materialized through a great diversity of techniques and supports: collage accompanies colored pencil drawings, plaster pieces make their way out from rounded volumes of fabric and an old coat rack inescapably welcomes us at the entrance, like a big question mark. 

In the world of Natuka Honrubia, to disobey is for the wise. 

View exhibition in 3D